Sahih-i Buhari Muhtasarı (Tecrid-i Sarih) (2 Cilt) (Sert Kapak)

İmam Buhârî’nin Sahîh-i Buhârî eserinde 7.500 hadis mevcuttur. Bu hadislerden 5.000’i mükerrer hadislerdir. İmam Zebîdî, tekrar eden hadisleri çıkararak bu muhtasar eseri hazırlamıştır.

 

Mütercim Abdullah Feyzi Kocaer, İmam Zebîdî'nin bu çalışmasını esas alarak eseri yeniden tercüme etmiştir. Sahîh-i Müslim’de ve Muvatta’da geçen aynı hadisler rumuzlarda belirtilmiştir.

 

Esere, alfabetik fihrist ve konu fihristi eklenmiştir. Tahriç yapılarak tekrar eden Buhârî hadisleri ve bapları özenle belirtilmiştir. Mütercim tarafından bazı hadislerin şerhleri yapılmış, bu yorumlar ayrı bir yazı sitiliyle belirtilmiştir.

 

Hadisler, günümüz diline uygun olarak sade ve akıcı bir üslupla tercüme edilmiştir. Hadislerin çoğunda tercümeyle yetinilmiş, yorumu okuyucuya bırakılmıştır. Okuyucuların genelinin ilk bakışta anlamını kavrayamayacağı düşünülen hadislere açıklama eklenmiştir. Hadisin, başka hadislerle açıklanarak çapraz atıflar yapıldığı durumlar da olmuştur. Böylece tekrarlar asgariye indirilmeye çalışılmıştır.