Nûru'l-Hüdâ Kur’ân-ı Kerîm Meal ve Tefsiri (Rahle Boy - Ciltli) LİLA

Kur’ân-ı Kerîm hidayettir; insanlığa yürünmesi gereken doğru yolu, sırât-ı müstakîmi gösterir. Kur’ân-ı Kerîm öğüttür; insanlığa sırât-ı müstakîmde nasıl yürüneceğini öğretir.

Bilindiği üzere “hüdâ”, yol gösteren, rehber anlamına gelir. Bu anlamda Kur’ân’a da Peygamber Efendimize de hüdâ denir. “Nur” ise bu rehberin ışık saçarak yolu aydınlatmasını ifade eder. Buradan hareketle, sınırlarını Kur’ân ve Sünnet’in çizdiği “sırât-ı müstakîm”i okuyucuya hatırlatsın diye, “Nûru’l-Hüdâ” eserimize isim olarak seçilmiştir.

Kur’ân-ı Kerîm kıyamete kadar insanlığa rehberlik etmeye devam edecektir. Bu rehberlikten istifade etmenin yolu, onunla sürekli ve samimi şekilde meşgul olmaktan geçer. Bu nedenle, Kur’ân’ın lafzı okunup zikredilerek, anlamları tefekkür edilerek, onun rehberliğinden istifade etme çabası, tarih boyunca olduğu gibi kıyamete kadar devam edecektir.

Kur’ân’ın anlam dünyasının Türkçeyle ifade edilişinin yaklaşık on bir asırlık geçmişi vardır. Bu süreçte yüzlerce Türkçe tefsir ve meal çalışması yapılmıştır. İnsanımızın Kur’ân’la bağlantısını güçlendirmede bunların hepsinin katkısı vardır. Ancak zamanın geçmesiyle birlikte insan değişmekte, dil dönüşmekte, şartlar başkalaşmaktadır. Değişim ve dönüşümle birlikte önceki çalışmalar sonraki muhataplardan az veya çok uzak kalmaktadır. Bu nedenle tefsir ve meal çalışmalarının zaman zaman yenilenmesi kaçınılmazdır.

Kur’ân-ı Kerîm, Allah Teâlâ’nın kelamıdır; hata ve kusurdan uzaktır. Tefsirler ve mealler ise birtakım eksiklikler, hatalar, kusurlar barındırabilir. Fakat bir eser, Allah’ın kelamını insanlara en doğru şekilde anlatma endişesiyle yazılmışsa mutlaka ondan istifade edilir. Başka gayelerle yapılan çalışmalar ise zamanla unutulup kaybolur.

Bütün kusurlarına rağmen mealler, Kur’ân’ın esaslarını insanlara yeteri kadar yansıtabilecek türde çalışmalardır. Birbirlerinin tekrarı gibi görünseler de her birinin kendine mahsus özellikleri, ayrıntılara inildiğinde ortaya çıkan farklılıkları vardır. Birinde olmayan bir nükte diğerinde yer alabilir. Bu nedenle her yeni meal, Kur’ân’ı anlamada yeni bir soluk, yeni bir nefes demektir.

Bu çalışmayı yapmaktaki gayemiz de Kur’ân-ı Kerîm’i kendi güncel dilimizde kendi üslubumuzla anlatarak, Rabbimizin kelamını anlamada yeni bir nefes olmaktır. Nûru’l-Hüdâ bir alternatif değil, aksine daha önceki meallere katkı sağlayan yeni bir çalışmadır.

Öte yandan on dört asırlık bir Kur’ân yorum (tefsîr) geleneğimiz vardır. Bu süreçte kelam, fıkıh ve tasavvuf alanlarında her bir âyete dair pek çok yorum ortaya çıkmış, bunlar hakkında çok sayıda değerlendirme yapılmıştır. Çalışmamızın hacmi ve okuyucuların ihtiyacı gözetilerek bu yorumlardan mümkün mertebe istifade edilmiştir. Bu tür yorumlarda sırtını geleneğe yaslayan bir yaklaşım benimsenmiştir. Özellikle medeniyetimizin ana dayanaklarından olan tasavvufî yorum geleneği zaman zaman açıklamalara yansıtılmıştır. Bir gönül erinin, âyeti okuduğunda anlam dünyasında oluşan birtakım çağrışımlar, diğer Kur’ân okuyucularına farklı zenginlikler katacaktır.

Nûru’l Hüdâ’nın bu çeşidi, 20x28 net iç kağıt ebadıyla, 45 gr. ince kağıda, mushaf+meal şeklinde, yani hem Kur’ân-ı Kerîm’in Arapça orijinalini hem de Türkçe tefsir ve mealini içerecek biçimde, süngerli mukavvaya taslanmış, varak baskılı keten cilt bezli ve şömizli olarak üretilmiştir.

Müelliflerin belli aralıklarla aynı mekanda buluşarak devam ettirdiği ve yıllarca süren hummalı çalışmalar neticesinde ortaya çıkan, akabinde farklı ilim dallarından onlarca uzmanın değerlendirmesiyle son şeklini alan, Kur’an ve sünnet bütünlüğünü önceleyen, kelam, fıkıh, tasavvuf gibi farklı ilim dallarından tatlar/kokular içeren Nûru’l Hüdâ’yı istifadenize sunmaktan bahtiyarız. Nice hidayetlere vesile olması duasıyla…